15
Idiomer om kommunikasjon
Idiomer er lettere å huske når du lærer dem sammen med andre fra samme situasjon. Her er de 15 idiomene om dette temaet i English Idioms-appen, hver med betydning og en eksempelsetning. Velg ett for å se det nærmere.
- Break the iceFå folk til å føle seg vel når de møtes for første gang.“A short game helped break the ice at the workshop.”
- Spill the beansAvsløre en hemmelighet.“She spilled the beans about the surprise party.”
- Pull someone's legTulle med noen ved å si noe som ikke er sant.“I'm only pulling your leg; the story isn't true.”
- Beat around the bushUnngå å snakke direkte om hovedsaken.“Please don't beat around the bush; tell me what happened.”
- Read between the linesForstå en betydning som antydes, men ikke sies rett ut.“Her message sounded polite, but you had to read between the lines.”
- Speak of the devilSies når en person dukker opp akkurat mens man snakker om vedkommende.“Speak of the devil! We were just talking about you.”
- Through thick and thinI både gode og vanskelige tider.“They supported each other through thick and thin.”
- Give someone the benefit of the doubtVelge å tro på noen når man ikke kan være sikker.“Without clear evidence, I prefer to give someone the benefit of the doubt.”
- Actions speak louder than wordsDet folk gjør, betyr mer enn det de sier.“He promised to help, but actions speak louder than words.”
- In the same boatI den samme vanskelige situasjonen som en annen person.“Both of us are looking for our first job, so we're in the same boat.”
- Take something with a grain of saltTa informasjon med forbehold fordi den kanskje ikke er pålitelig. Britisk variant: take something with a pinch of salt.“His stories are often exaggerated, so take them with a grain of salt.”
- The elephant in the roomEt åpenbart problem som folk unngår å snakke om.“The unpaid bills were the elephant in the room at the family meeting.”
- Draw the line at somethingSette en grense for hva man vil gjøre eller godta.“I can work late occasionally, but I draw the line at working every weekend.”
- Hang in thereOppmuntre noen til å fortsette å prøve i en vanskelig situasjon.“Hang in there; the course is difficult, but you're making progress.”
- Break a legEn uformell lykkeønskning, særlig før en forestilling.“Break a leg! I hope your first stage performance goes well.”