15
Expresii despre comunicare
Expresiile idiomatice se rețin mai ușor când le înveți împreună cu altele din aceeași situație. Iată expresiile pe această temă din aplicația English Idioms, 15 în total, fiecare cu sensul ei și un exemplu. Alege una ca s-o vezi în detaliu.
- Break the iceA-i ajuta pe oameni să se simtă în largul lor când se întâlnesc prima dată.“A short game helped break the ice at the workshop.”
- Spill the beansA dezvălui un secret.“She spilled the beans about the surprise party.”
- Pull someone's legA glumi cu cineva spunându-i ceva ce nu e adevărat.“I'm only pulling your leg; the story isn't true.”
- Beat around the bushA evita să vorbești direct despre lucrul principal.“Please don't beat around the bush; tell me what happened.”
- Read between the linesA înțelege un sens care e sugerat, dar nu e spus direct.“Her message sounded polite, but you had to read between the lines.”
- Speak of the devilSe spune când apare o persoană exact în timp ce vorbești despre ea.“Speak of the devil! We were just talking about you.”
- Through thick and thinȘi la bine, și la greu.“They supported each other through thick and thin.”
- Give someone the benefit of the doubtA alege să crezi pe cineva când nu poți fi sigur.“Without clear evidence, I prefer to give someone the benefit of the doubt.”
- Actions speak louder than wordsCe fac oamenii contează mai mult decât ce spun.“He promised to help, but actions speak louder than words.”
- In the same boatÎn aceeași situație dificilă ca altă persoană.“Both of us are looking for our first job, so we're in the same boat.”
- Take something with a grain of saltA trata o informație cu prudență, pentru că s-ar putea să nu fie de încredere. Varianta britanică: take something with a pinch of salt.“His stories are often exaggerated, so take them with a grain of salt.”
- The elephant in the roomO problemă evidentă despre care oamenii evită să vorbească.“The unpaid bills were the elephant in the room at the family meeting.”
- Draw the line at somethingA stabili o limită pentru ceea ce ești dispus să faci sau să accepți.“I can work late occasionally, but I draw the line at working every weekend.”
- Hang in thereA încuraja pe cineva să continue să încerce într-o situație dificilă.“Hang in there; the course is difficult, but you're making progress.”
- Break a legO urare informală de noroc, mai ales înaintea unui spectacol.“Break a leg! I hope your first stage performance goes well.”