15
Uitdrukkingen over communicatie
Uitdrukkingen onthoud je makkelijker als je ze leert samen met andere uit dezelfde situatie. Hier zijn de 15 uitdrukkingen over dit onderwerp in de app English Idioms, elk met de betekenis en een voorbeeldzin. Kies er een voor meer details.
- Break the iceMensen helpen zich op hun gemak te voelen als ze elkaar voor het eerst ontmoeten.“A short game helped break the ice at the workshop.”
- Spill the beansEen geheim verklappen.“She spilled the beans about the surprise party.”
- Pull someone's legEen grapje met iemand maken door iets te zeggen wat niet waar is.“I'm only pulling your leg; the story isn't true.”
- Beat around the bushVermijden om direct over de hoofdzaak te praten.“Please don't beat around the bush; tell me what happened.”
- Read between the linesEen betekenis begrijpen die wordt gesuggereerd, maar niet uitgesproken.“Her message sounded polite, but you had to read between the lines.”
- Speak of the devilDat zeg je als iemand verschijnt net als je het over hem of haar hebt.“Speak of the devil! We were just talking about you.”
- Through thick and thinIn goede en in moeilijke tijden.“They supported each other through thick and thin.”
- Give someone the benefit of the doubtIemand geloven, ook al weet je het niet zeker.“Without clear evidence, I prefer to give someone the benefit of the doubt.”
- Actions speak louder than wordsWat mensen doen is belangrijker dan wat ze zeggen.“He promised to help, but actions speak louder than words.”
- In the same boatIn dezelfde moeilijke situatie zitten als iemand anders.“Both of us are looking for our first job, so we're in the same boat.”
- Take something with a grain of saltInformatie voorzichtig behandelen omdat ze misschien niet betrouwbaar is. Brits-Engels: take something with a pinch of salt.“His stories are often exaggerated, so take them with a grain of salt.”
- The elephant in the roomEen duidelijk probleem waar mensen het liever niet over hebben.“The unpaid bills were the elephant in the room at the family meeting.”
- Draw the line at somethingEen grens stellen aan wat je wilt doen of accepteren.“I can work late occasionally, but I draw the line at working every weekend.”
- Hang in thereIemand aanmoedigen om vol te houden in een moeilijke situatie.“Hang in there; the course is difficult, but you're making progress.”
- Break a legEen informele wens voor succes, vooral voor een optreden.“Break a leg! I hope your first stage performance goes well.”