15
關於溝通的慣用語
把同一情境的慣用語放在一起學，比較容易記住。這裡是 English Idioms App 中這個主題的 15 個慣用語，每個都有解釋和例句。點選一個，查看詳細內容。
- Break the ice幫助初次見面的人放鬆下來。“A short game helped break the ice at the workshop.”
- Spill the beans洩露祕密。“She spilled the beans about the surprise party.”
- Pull someone's leg說假話和別人開玩笑。“I'm only pulling your leg; the story isn't true.”
- Beat around the bush避免直接談論重點。“Please don't beat around the bush; tell me what happened.”
- Read between the lines理解沒有明說而是暗示的意思。“Her message sounded polite, but you had to read between the lines.”
- Speak of the devil剛談到某人，那個人就出現時說的話。“Speak of the devil! We were just talking about you.”
- Through thick and thin無論順境還是逆境。“They supported each other through thick and thin.”
- Give someone the benefit of the doubt無法確定事實時，選擇相信某人。“Without clear evidence, I prefer to give someone the benefit of the doubt.”
- Actions speak louder than words人的實際行動比言語更重要。“He promised to help, but actions speak louder than words.”
- In the same boat與別人處於同樣的困境。“Both of us are looking for our first job, so we're in the same boat.”
- Take something with a grain of salt因為資訊可能不可靠，所以持保留態度。 英式說法：take something with a pinch of salt。“His stories are often exaggerated, so take them with a grain of salt.”
- The elephant in the room人人都知道，卻都避而不談的明顯問題。“The unpaid bills were the elephant in the room at the family meeting.”
- Draw the line at something為自己願意做或接受的事情設定界線。“I can work late occasionally, but I draw the line at working every weekend.”
- Hang in there鼓勵別人在困難中堅持下去，不要放棄。“Hang in there; the course is difficult, but you're making progress.”
- Break a leg一種非正式的祝好運表達，尤其用於演出前。“Break a leg! I hope your first stage performance goes well.”