15
Idiomy o komunikacji
Idiomy łatwiej zapamiętać, gdy uczysz się ich razem z innymi z tej samej sytuacji. Oto 15 idiomów na ten temat z aplikacji English Idioms, każdy ze znaczeniem i przykładowym zdaniem. Wybierz jeden, aby zobaczyć go dokładniej.
- Break the icePomóc ludziom poczuć się swobodnie przy pierwszym spotkaniu.“A short game helped break the ice at the workshop.”
- Spill the beansZdradzić sekret.“She spilled the beans about the surprise party.”
- Pull someone's legŻartować z kogoś, mówiąc mu coś nieprawdziwego.“I'm only pulling your leg; the story isn't true.”
- Beat around the bushUnikać mówienia wprost o tym, co najważniejsze.“Please don't beat around the bush; tell me what happened.”
- Read between the linesZrozumieć znaczenie, które jest zasugerowane, ale niewypowiedziane.“Her message sounded polite, but you had to read between the lines.”
- Speak of the devilMówi się, gdy ktoś pojawia się akurat wtedy, gdy o nim rozmawiamy.“Speak of the devil! We were just talking about you.”
- Through thick and thinZarówno w dobrych, jak i w trudnych czasach.“They supported each other through thick and thin.”
- Give someone the benefit of the doubtPostanowić komuś uwierzyć, gdy nie można mieć pewności.“Without clear evidence, I prefer to give someone the benefit of the doubt.”
- Actions speak louder than wordsTo, co ludzie robią, liczy się bardziej niż to, co mówią.“He promised to help, but actions speak louder than words.”
- In the same boatW tej samej trudnej sytuacji co ktoś inny.“Both of us are looking for our first job, so we're in the same boat.”
- Take something with a grain of saltPodchodzić do informacji ostrożnie, bo może być niewiarygodna. W Wielkiej Brytanii: take something with a pinch of salt.“His stories are often exaggerated, so take them with a grain of salt.”
- The elephant in the roomOczywisty problem, o którym ludzie unikają rozmawiać.“The unpaid bills were the elephant in the room at the family meeting.”
- Draw the line at somethingWyznaczyć granicę tego, co się zrobi lub zaakceptuje.“I can work late occasionally, but I draw the line at working every weekend.”
- Hang in thereZachęcić kogoś, by nie poddawał się w trudnej sytuacji.“Hang in there; the course is difficult, but you're making progress.”
- Break a legNieformalne życzenie powodzenia, zwłaszcza przed występem.“Break a leg! I hope your first stage performance goes well.”