15
Expresiones sobre la comunicación
Las expresiones idiomáticas se recuerdan mejor cuando se aprenden junto a otras de la misma situación. Aquí tienes las 15 expresiones de este tema de la app English Idioms, cada una con su significado y un ejemplo. Elige una para verla en detalle.
- Break the iceAyudar a que las personas se sientan cómodas al conocerse.“A short game helped break the ice at the workshop.”
- Spill the beansRevelar un secreto.“She spilled the beans about the surprise party.”
- Pull someone's legBromear con alguien diciendo algo que no es verdad.“I'm only pulling your leg; the story isn't true.”
- Beat around the bushEvitar hablar directamente del asunto principal.“Please don't beat around the bush; tell me what happened.”
- Read between the linesEntender un significado que se sugiere sin decirlo expresamente.“Her message sounded polite, but you had to read between the lines.”
- Speak of the devilSe dice cuando aparece alguien de quien se estaba hablando.“Speak of the devil! We were just talking about you.”
- Through thick and thinTanto en los buenos momentos como en los difíciles.“They supported each other through thick and thin.”
- Give someone the benefit of the doubtDecidir creer a alguien cuando no se puede estar seguro.“Without clear evidence, I prefer to give someone the benefit of the doubt.”
- Actions speak louder than wordsLo que las personas hacen importa más que lo que dicen.“He promised to help, but actions speak louder than words.”
- In the same boatEstar en la misma situación difícil que otra persona.“Both of us are looking for our first job, so we're in the same boat.”
- Take something with a grain of saltTomar una información con cautela porque puede no ser fiable. Variante británica: take something with a pinch of salt.“His stories are often exaggerated, so take them with a grain of salt.”
- The elephant in the roomUn problema evidente del que la gente evita hablar.“The unpaid bills were the elephant in the room at the family meeting.”
- Draw the line at somethingFijar un límite a lo que uno está dispuesto a hacer o aceptar.“I can work late occasionally, but I draw the line at working every weekend.”
- Hang in thereAnimar a alguien a seguir esforzándose en una situación difícil.“Hang in there; the course is difficult, but you're making progress.”
- Break a legUna forma informal de desear suerte, sobre todo antes de una actuación.“Break a leg! I hope your first stage performance goes well.”