10
ניבים על זמן ושינוי
קל יותר לזכור ניבים כשלומדים אותם יחד עם ניבים אחרים מאותו מצב. לפניכם 10 הניבים בנושא הזה שבאפליקציית English Idioms, ולכל אחד פירוש ומשפט לדוגמה. בוחרים ניב כדי לראות אותו בפירוט.
- Once in a blue moonלעיתים רחוקות מאוד.“We eat out once in a blue moon.”
- In the long runלאורך זמן, בטווח הארוך.“This habit will save us time in the long run.”
- When pigs flyאף פעם; הדבר כמעט בלתי אפשרי.“He says he'll clean his room when pigs fly.”
- Better late than neverעדיף לעשות משהו באיחור מאשר לא לעשות אותו בכלל.“You finally sent the thank-you note: better late than never.”
- In the nick of timeממש ברגע האחרון, לפני שהיה מאוחר מדי.“We reached the platform in the nick of time.”
- Call it a nightלסיים פעילות ערב, בדרך כלל כדי ללכת הביתה או לישון.“It was nearly midnight, so we decided to call it a night.”
- Around the clockיומם ולילה, בלי הפסקה.“The emergency team worked around the clock.”
- Out of the blueבאופן לא צפוי ובלי שום אזהרה.“An old friend called me out of the blue.”
- Sooner or laterמתישהו בעתיד, גם אם לא יודעים בדיוק מתי.“Sooner or later, you will need to replace those shoes.”
- Time fliesהזמן נראה עובר מהר להפתיע.“Time flies when we're chatting; I didn't notice it was already midnight.”