12
ניבים על רגשות
קל יותר לזכור ניבים כשלומדים אותם יחד עם ניבים אחרים מאותו מצב. לפניכם 12 הניבים בנושא הזה שבאפליקציית English Idioms, ולכל אחד פירוש ומשפט לדוגמה. בוחרים ניב כדי לראות אותו בפירוט.
- Under the weatherלהרגיש קצת חולה.“I stayed home because I felt under the weather.”
- Get cold feetלהילחץ ולהסס לפני שעושים משהו.“He got cold feet before his first speech.”
- The last strawהבעיה האחרונה שהופכת מצב לבלתי נסבל.“The missed deadline was the last straw for our manager.”
- On cloud nineמאושר מאוד ממשהו.“She was on cloud nine after getting the job.”
- Down in the dumpsעצוב ומדוכדך.“He felt down in the dumps after the trip was cancelled.”
- Butterflies in your stomachתחושת התרגשות ולחץ בבטן לפני אירוע חשוב.“It is normal to have butterflies in your stomach before a speech.”
- At your wits' endכל כך מודאג או מתוסכל שכבר לא יודעים מה לעשות.“When nothing calms the baby, you can feel at your wits' end.”
- A weight off your shouldersתחושת הקלה כשדאגה או אחריות מסתיימות.“Finishing that difficult task can feel like a weight off your shoulders.”
- See redלהתעצבן מאוד פתאום.“Rude comments make me see red.”
- Keep your fingers crossedלקוות שמשהו יסתדר כמו שרוצים.“I'll keep my fingers crossed that you get the job.”
- A change of heartשינוי במה שמרגישים או במה שמחליטים.“At first Maya wanted to skip the trip, but she had a change of heart and joined us.”
- Add insult to injuryלהחמיר עוד יותר חוויה רעה.“My train was cancelled and, to add insult to injury, the hotel kept my deposit.”